24 commenti su “Perché si dice….

  1. Molto interessante quanto hai scritto.
    Stamane sono dovuta uscire di buonora. Tirava un’aria di tramontana che spaccava la pelle. In giro non ho incontrato nessuno dei soliti cani che se ne vanno in giro per le strade del paese: più furbi di me certamente, sono rimasti in casa al caldo.

  2. Bellissimo, e’ affascinante conoscere le origini delle parole e delle espressioni. Carino poi il cane come unità di misura del freddo 🙂 per gli esquimesi 🙂
    Io credo che esista un altro motivo, per cui diciamo “freddo cane”. A proposito di “immagine abbastanza negativa”, il cane nei secoli ha anche questo connotato. Pensate alla frase “ho un male cane”, oppure “sei un cane” o “mondo cane!”. Ecco, “fa un freddo cane” equivarrebbe a dire “fa un freddo bastardo”, “fa un freddo maledetto”. Valutazione negativa “storica” del cane.
    Sappiamo cosa significa “cinico”: “spietato”, “freddo””senza sentimenti”. Ma perche’ si dice “cinico”?. Dal graco kynikos, da kion-cane-, ossia “come un cane”. Tralasciando il significato originale- la corrente filosofica di Diogene, di vivere liberi da condizionamenti eccetera, oggi l’espressione ha un connotato negativo, “sei un cinico”. Anche se il cane, poverino, è sensibilissimo 🙂 Pero’, l’idea e’ questa. Ecco perche’, credo che si dica “freddo cane” /tipo “mondo cane” , anche per questo motivo. Ciao 🙂

      • Non sono delucidazioni,figurati. Ho aggiunto qualcosina, questo si’; ma volevo solo esprimere la mia idea, che “freddo cane” forse è da intendersi anche nel senso di “freddo maledetto”, come “mondo cane”. Poi mi sono *ricordato che in origine, “cinico” non aveva il senso negativo attuale. Anzi. I filosofi greci della corrente dei cinici invitavano a vivere, in senso positivo, come i cani, cioe’ in maniera semplice e naturale, staccati da ogni cosa, disinteressati a qualsiasi cosa materiale. “Vivere come i cani”, per i “cinici” era un po” come il “vivete come gli uccelli nel cielo” di Gesu’ e San Francesco. Poi e’ è successo che cinico, nel senso “distaccato da tutto” ha preso nel tempo il senso sbagliato di “senza sentimenti”. “sei un cinico”.
        Il cane poi, poverino, e’ sensibilissimo invece. Mah. Ciao Mirna 🙂

        Marghian

  3. Stamattina notavo come i tetti delle case (alle 9.00) fossero puliti mentre più in basso tutto fossecoperto di brina, c’era un poco di vento, raso terra faceva veramente freddo ed i cani si muovono in basso. Aggiungiamo anche questa al freddo cane? No è troppo bizzarra 😉

  4. Farei volentieri a cambio : regalo i termosifoni e mi riempio casa di cani! Tra un aumento, un balzello è un tassa ormai è tremendo veder arrivare le bollette, mentre il cane scodinzolante che arriva è sempre un piacere 😊

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...